Постинг
04.11.2013 20:20 -
Музика, поезия, дух
Автор: sestra
Категория: Музика
Прочетен: 2087 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 09.11.2013 10:49
Прочетен: 2087 Коментари: 6 Гласове:
18
Последна промяна: 09.11.2013 10:49
Хайде.
Когато музиката е спряла,
Нека и светлината спре.
Нека и светлината спре.
....................
Музиката е специален твой приятел.
Танцувай в огъня, както е по начало
Музиката е единствен приятел за теб
до самия край
до самия край
Отменям абонамента си за Възкресението
Удължете времето ми за престой,
Имам няколко приятели вътре.
Лицето в огледалото няма да спре
Момичето в прозореца няма да падне
Празник на приятелите
"Жив е!" - извика тя,
чакайки ме отвъд.
Преди да потъна
в голямата дрямка
Искам да чуя
искам да чуя
писъка на пеперудата
Върни се, бейби,
обратно в ръцете ми
Изморихме се да обикаляме наоколо
Чакайки наоколо с глави в земята
Чувам много лекичък звук
Много близо и все още много далеч
Много мек, йеа, много чист
Ела днес, ела днес
Какво направиха те на Земята?
Какво направиха на честната ни сестра?
Опустошена и ограбена, разкъсана и нахапана.
Задържана с ножове откъм страната на зората.
И овързвана с огради, повлечена надолу.
Чувам много нежен звук.
С твоето ухо долу, на земята.
Ние искаме света и го искаме...
Ние искаме света и го искаме...
Сега.
Сега?
Сега!
Персийска нощ, бейби
Виж светлината
Спаси ни!
Исусе!
Спаси ни!
И така, когато музиката е свършила,
когато музиката е свършила, йеа,
Нека и светлината спре.
Нека и светлината спре.
Е, музиката е твой специален приятел.
Танцувай в огъня, както е по начало
Музиката е единственият ти приятел.
До самия край.
До самия край.
(Мое преводче, с голям мерак, но едва ли с такъв и резултат)
67609A72555BA86E482568970034DF04
ОРИГИНАЛНИТЕ СТИХОВЕ - ТУК
супер яко парче
цитирайfaktifakti написа:
супер яко парче
Цял спектакъл си е :)
Усеща се Музиката.
цитирайmagicktarot написа:
Усеща се Музиката.
Не... сложен е текстът, но се надявах точно на това, да предам някак звученето, затова се радвам :)
Сестро, ужасно харесах твоя превод и особено
"Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside"
Аз самият се чудех как ще прозвучи на български това
"Send my credentials to the House of Detention"
коeто ми прозвуча кaто период на търпение и страдание, който всеки от нас имам вървейки земния си път.
Поздравиии!!
http://www.youtube.com/watch?v=Sq9oR9x171w
цитирай"Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside"
Аз самият се чудех как ще прозвучи на български това
"Send my credentials to the House of Detention"
коeто ми прозвуча кaто период на търпение и страдание, който всеки от нас имам вървейки земния си път.
Поздравиии!!
http://www.youtube.com/watch?v=Sq9oR9x171w
karaiany написа:
Сестро, ужасно харесах твоя превод и особено
"Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside"
Аз самият се чудех как ще прозвучи на български това
"Send my credentials to the House of Detention"
коeто ми прозвуча кaто период на търпение и страдание, който всеки от нас имам вървейки земния си път.
Поздравиии!!
http://www.youtube.com/watch?v=Sq9oR9x171w
"Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside"
Аз самият се чудех как ще прозвучи на български това
"Send my credentials to the House of Detention"
коeто ми прозвуча кaто период на търпение и страдание, който всеки от нас имам вървейки земния си път.
Поздравиии!!
http://www.youtube.com/watch?v=Sq9oR9x171w
Зарадва ме много с това, което си ми написал. Някаква силна страст към слово и текст ме влече отдавна, макар професията ми да е различна и много се радвам на хубав отзив като твоя. Труден си е този момент в текста наистина и сега виждам, че може още да се изчисти. Сърдечни поздрави :)
Търсене
Блогрол
1. Купон с рок и метъл
2. cefulesteven
3. sowhat от задругата на принцесите
4. Елена в кутия със стихове
5. Ти идваш неочаквано
6. sphinx
7. ravenheart
8. Камъчно от kosara2008
9. Поезия от Г. Ковачев
10. Кантон до линията
11. Нередовен дневник
12. Котките си ядат прилепи
13. Китайско с цветни маслини
14. Четири и нещо
15. ПрезОЧИ кобила (сива)
16. Човек е странна дума, но работи
17. Готик и всичко останало
18. Задругата...
19. Чужденец
20. Диктат на нравите
21. PS poetry
22. Тили свети :)
23. Вдъхновение от Надя :)
24. Милост - Мълчания от Надежда
25. Тераса с портокал
26. uroboric
2. cefulesteven
3. sowhat от задругата на принцесите
4. Елена в кутия със стихове
5. Ти идваш неочаквано
6. sphinx
7. ravenheart
8. Камъчно от kosara2008
9. Поезия от Г. Ковачев
10. Кантон до линията
11. Нередовен дневник
12. Котките си ядат прилепи
13. Китайско с цветни маслини
14. Четири и нещо
15. ПрезОЧИ кобила (сива)
16. Човек е странна дума, но работи
17. Готик и всичко останало
18. Задругата...
19. Чужденец
20. Диктат на нравите
21. PS poetry
22. Тили свети :)
23. Вдъхновение от Надя :)
24. Милост - Мълчания от Надежда
25. Тераса с портокал
26. uroboric