Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.08.2009 00:34 - Каква песничка само
Автор: sestra Категория: Изкуство   
Прочетен: 605 Коментари: 4 Гласове:
5

Последна промяна: 11.02.2012 16:18


Малкият мащаб,бурята в мозъка, детайлът до съвършенство,пронизващата ирония - това са малко от нещата, които е Роджър Уотърс за Пинк Флойд. Простете ми за неумелия вероятно превод, но го направих с удоволствие  :)

Come in here, dear boy, have a cigar. youre gonna go far, fly high,
Youre never gonna die, youre gonna make it if you try;theyre gonna love you.
Well Ive always had a deep respect, and I mean that most sincerely.
The band is just fantastic, that is really what I think. oh by the way,
Which ones pink?
And did we tell you the name of the game, boy, we call it riding the
Gravy train.

Were just knocked out. we heard about the sell out. you gotta get an
Album out,
You owe it to the people. were so happy we can hardly count.
Everybody else is just green, have you seen the chart?
Its a helluva start, it could be made into a monster if we all pull together
As a team.
And did we tell you the name of the game, boy, we call it riding the
Gravy train.

image

 

Влез,мило момче, запали си пура.Тръгнал си надалече, ще летиш нависоко,

Няма да умреш никога, ще го направиш, ако опиташ, ще те обичат,

Ами аз винаги много съм те уважавал, и предполагам това е най-искрено,

Групата е направо фантастична, точно както си го представям, между другото,

Кой е Пинк?

И нали ти казахме името на играта, момче, наричаме я  "погребания влак".

 

Бяхме смазани като чухме за продажбите, ти ще си върнеш албума,

Дължиш го на хората, беше така щастлив, току-що го пресметнахме,

Абсолютно всички позеленяха, виждал ли си класацията?

Това е дяволски старт, можеше да стане чудовище, но всички

сме заедно - отбор.

И нали ти казахме каква е играта, момче, наричаме я „Пгребания влак".

 

 







Гласувай:
5



1. romanov - Великани са!
06.08.2009 19:36
Обожавам ги.
цитирай
2. sestra - Обожавам ги. Даааа, благодаря ти, ...
06.08.2009 21:24
romanov написа:
Обожавам ги.

Даааа, благодаря ти,че си идвал :)))
цитирай
3. apollon - got
07.08.2009 20:41
got
цитирай
4. sestra - :) Благодаря.
07.08.2009 20:52
:) Благодаря.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: sestra
Категория: Поезия
Прочетен: 2577893
Постинги: 732
Коментари: 7882
Гласове: 29404
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031